Bagus. Beri aku waktu sebentar untuk mengganti filmnya.
Baiklah.
Aku tahu tak seharusnya tahu,
tapi aku tahu dan aku ikut bergembira.
- Kenapa? Ada apa? - Monica hamil.
Ya Tuhan.
Itukah alasan kalian menikah?
- Aku tak sedang hamil. - Spermamu tak berkualitas, ya?
Apa? Apa maksudmu? Kau tak sedang hamil?
Kau tak memberi tahu siapa pun aku hamil, bukan?
Tidak.
Aku akan segera kembali.
Bagaimana kalau sekarang kita foto Monica dan tentara saja?
Mengenai itu, Joey, kau harus berganti kostum sebelum pesta.
Tak bisa. Aku tak punya pakaian lagi.
Cari. Kumohon. Apa pun yang tak berkata,
"Aku mati tragis di Prancis."
Sekarang kita foto mempelai wanita, mempelai pria,
dan pendamping wanita.
Mon, kenapa kau bilang kepada yang lain kau tak hamil?
Sebab aku memang tak hamil.
Kami menemukan alat tesmu di tempat sampah. Jika bukan kau...
Itu karena aku yang hamil.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Benar. Aku sedang mengandung...
...dan tak mengakuinya karena ini hari pentingmu.
Aku tak ingin mencuri kegembiraanmu.
Tunggu. Jadi, kau bilang kepada yang lain kalau aku hamil?
Apa tampaknya ini percakapan yang ingin kukenang?
- Siapa ayahnya? - Ya.
Aku tak dapat mengatakannya.
- Kenapa? - Kenapa tak bisa?
Tak dapat kukatakan karena dia terkenal.
Ya Tuhan, siapa?
Phoebe, ayolah, kau harus memberi tahu kami.
Baiklah. James Brolin.
James Brolin adalah ayah dari bayiku.
James Brolin, suami Barbra Streisand?
Apa?
Dia tak pernah mengatakan itu kepadaku.
Monica, turunlah,
kita akan foto Chandler dengan pendamping wanita.
Bagaimana kalau pendamping wanita saja?
Aku mempelai prianya. Katanya, foto dengan pendamping harus ada.
- Benar. - Ya.
- Ya Tuhan. - Terima kasih atas bantuanmu.
Aku masih belum bisa menerimanya.
Jadi, kau beri tahu aku Monica yang hamil?
Kau yang mengatakannya. Aku hanya tak mengomentarinya.
- Licik. - Ya.
Senyum, Gadis-gadis.
- Omong-omong, James Brolin? - Aku tahu.
Hanya terpikir dua nama. Dia dan Ed Begley Jr, lalu...
Aku baru ingat dia homo.
- Ed Begley Jr bukan homo. - Benarkah?
Terima kasih banyak.
Para undangan, sebuah kehormatan bagiku,
memperkenalkan untuk kali pertama,
Tuan dan Nyonya Chandler Bing.
Sebelum kita keluar, aku punya hadiah untukmu.
Sayang, aku takkan memasukkan tanganku ke sakumu.
- Tak mau? - Tidak.
- Aku sudah belajar berdansa. - Apa?
Ya, enam minggu belakangan ini.
Aku ingin ini menjadi momen yang tak terlupakan bagimu.
Manis sekali.
Mau menjalani dansa pertama kita sebagai suami dan istri?
- Ya. - Baiklah.
- Ada apa? - Sepatu baru ini licin.
Apa kau akan bisa berdansa?
Tak akan begitu baik.
Kabar baiknya, sepertinya tak ada yang memperhatikan kita.
Apa kau sudah siap untuk membicarakannya?
Belum.
Sekarang?
Tak mau.
Baiklah, kita bicarakan yang lain saja.
- Terima kasih. - Siapa ayah bayinya?
Sayang, aku belum memberitahunya,
jadi, sebelum itu, rasanya tak baik jika orang lain tahu.
Ya. Tak apa. Itu adil. Apakah dia Tag?
- Phoebe. - Baiklah. Maaf.
- Aku akan berhenti. - Baiklah.
Apakah dia Ross? Memang benar Ross, bukan?
- Ya Tuhan, ternyata Joey. - Sayang, hentikan.
Aku tak akan membukanya sampai aku memberitahunya.
Setidaknya, kita tahu dia itu pria.
Astaga.
Maaf.
Aku turun ke toko hadiah.
Pilihannya hanya ini atau jubah mandi.
Apa yang lebih penting?
Pakaianku atau kehadiranku di hari istimewamu?
Sayang, aku tak akan berpura-pura mendengarkanmu.
Aku Ross. Rasanya, kita belum pernah bertemu.
Aku kakak Monica.
Hai, aku Mona dari restorannya.
Halo, Mona dari restorannya.
Mona. Nama yang cantik.
Apa menurutmu begitu? Aku selalu membenci nama itu.
Jangan begitu. Mona Lisa?
Mona...
...Klegglachen?
Botanis terkenal.
Astaga. Dia sudah wafat.
Tapi dulu dia cukup terkenal di dunia tumbuhan.
- Benarkah? - Ya.
- Itu sebabnya aku tak kenal dia. - Linda Klegglachen.
Kau duduk di meja nomor berapa?
Aku juga.
Itu bagus.
Sekarang ada seseorang di mejaku yang suka namaku.
Ya, ada.
Coba tebak, Molly Gilbert.
Kau baru saja ditendang ke meja nomor satu.
Jika kau tak keberatan,
aku akan mengambil kursimu di meja nomor enam.
Martin Klegglachen.
Itu sudah lebih baik. Tekuk sedikit lagi lenganmu.
Seperti itu. Lihat lurus ke depan.
Kali ini, aku ingin kau benar-benar mengayun bokongmu.
Chandler, Sayang.
Lihatlah, kencanku akhirnya tiba.
Aku ingin kau berkenalan dengan Dennis Phillips.
- Selamat. - Terima kasih.
Dennis adalah kawan lamaku dan kekasih yang fantastis.
Bagus, Dennis, terima kasih telah membuat ibuku senang.
Maaf aku tak menghadiri upacaranya. Aku harus menghadiri audisi.
Dennis akan menyutradarai acara Broadway yang baru.
Rasanya kita belum berkenalan. Joey Tribbiani.
Dennis Phillips.
Sudah bertahun-tahun aku mengagumi karyamu.
Kau telah menelurkan beberapa karya hebat.
Terima kasih. Permisi. Aku akan mengambil minum.
Aku akan segera kembali.
Dennis Phillips. Itu hebat. Di mana kalian bertemu?
Kisahnya lucu.
Lucu karena lucu atau dipaksakan?
Terima kasih banyak.
Silakan duduk. Makan malam akan dihidangkan.
- Kukira, kau di meja nomor enam. - Bukan. Sembilan.
Saat kau memperlihatkannya, kau memegangnya seperti ini
dan itu memancing kesalahpahaman.
Aku akan...
Halo.
Chandler.
Tolong minta ibumu untuk memberikan resumeku
ke Dennis Phillips
sebab jika aku bisa main di Broadway,
berarti aku sudah melakoni semua, film, televisi, dan teater.
Yang tersisa hanya radio dan itu hanya untuk yang buruk rupa.
- Berapa ukuran sepatumu? - Ukuranku 44.
Bagus. Aku kesulitan berdansa di lantai dansa.
Boleh aku pinjam sepatu bot dari kostummu?
Aku tak ingat di mana meninggalkannya.
- Yang ini bukan 44. - Baiklah. Ukuranku 40.
Puas? Secara mengejutkan, ukuran kakiku kecil,
tapi bagian tubuhku yang lain normal.
Akan kutunjukkan padamu.
Percayakah kau Phoebe hamil?
Mari kita tak membicarakannya.
- Ini kabar besar. - Ya, tapi tak sebesar pernikahanmu.
Tentu saja. Tak ada yang dapat menandinginya.
- Ini hanya antara kau dan aku. - Baiklah.
Di zaman dan usianya saat ini,
harus seberapa bodohnya seseorang untuk hamil?
Kadang, orang sudah melakukan segalanya dengan benar,
mengenakan apa yang harus dikenakan,
dan salah satu dari makhluk kecil itu tembus.
- Bagaimana caranya? - Entahlah.
Mungkin mereka punya peralatan.
Aku sudah bicara padanya
dan dia yakin ingin mempertahankan bayi ini.
Dia akan membesarkannya sendiri.
Mungkin itu sikap yang sangat berani.
Mungkin. Semoga dia menyadari itu akan sulit.
Mungkin dia belum terlalu memikirkannya.
Banyak yang harus dipikirkan.
Bagaimana dia akan menanggungnya secara finansial?
Bagaimana cara membagi waktu saat harus bekerja?
Apa dia sadar dia akan sulit kencan sampai 18 tahun ke depan?
Entahlah.
Apa kau baik-baik saja?
Aku hanya sedang memikirkan Phoebe malang yang sedang hamil.
Sampanye?
Ya. Terima kasih banyak.
Sebenarnya, seperti itulah cara orang Prancis meminumnya.
Aku baru saja menghubungi kekasihku, James Brolin.
- Benarkah? - Ya.
Ternyata, dia suami dari seorang penyanyi.
Tapi katanya, dia akan meninggalkan istrinya demi aku,
jadi, kujawab, "Apa kau yakin?"
- Lalu, kata James Brolin... - Rachel yang sesungguhnya hamil.
Apa?
Untuk apa repot-repot?
Apa yang kau rasakan?
Aku tak tahu apa yang kurasakan. Semua terjadi begitu cepat.
Aku harus memutuskan semua yang tak ingin kuputuskan.
Tolong jauhkan ini dariku.
Tenanglah. Mungkin kau tak hamil.
Apa?
Ketika aku mengandung si kembar tiga,
aku mengambil tes tiga kali hanya untuk memastikannya.
Ya, mungkin hasil positifnya salah.
Apa kau yakin caramu buang air di alat tesnya benar?
Memangnya ada berapa cara untuk itu?
Maksudku, jangan panik dulu sampai kau 100 persen yakin.
Baiklah. Aku akan mengetes lagi setelah sampai di rumah.
Tes sekarang saja. Ayolah. Lakukan sebagai hadiah untukku.
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
- Aku akan keluar dan membelikannya. - Kalian sahabat yang hebat.
Tunggu dulu. Siapa ayah bayinya?
- Dia tak mau mengatakannya. - Ayolah. Ini hari pernikahanku.
Itu bisa menjadi hadiah untukku.
Hadiahku untukmu adalah buang air di alat tes.
Itulah mengapa kau harus membuat daftarnya.
Itu bunyi kursinya lagi. Bukan aku.
Sungguh. Perhatikan. Aku tak buang gas. Begini saja.
- Hai. - Hai.
- Apa kau mau berdansa? - Tentu saja.
- Ya. - Itu bagus.
- Doktor Geller? - Aku tak buang gas.
Permainan kecil di meja kami.
- Ya? - Doktor Geller,
maukah kau berdansa denganku?
Mungkin nanti. Saat ini, aku akan berdansa dengan nona ini.
Baiklah.
Kecuali nona ini tak keberatan jika kau yang duluan.
Dengan senang hati. Kau manis sekali.
Memang benar.
Bagaimana kalau kita berdansa dengan caraku?
Kau dapat berdansa di atas kakiku.
- Baiklah. - Mau? Naiklah.
Apakah wanita cantik itu menonton kita?
- Ya. - Teruslah berdansa.
Dunia tak akan pernah tahu.
Apa kau sudah bicara dengan Dennis mengenai hal itu?
Ya, sudah kukatakan betapa berbakatnya dirimu.
Kuceritakan semua tentang Days of Our Lives.
Tidak. Jangan ceritakan hal itu kepada orang Broadway.
Sekarang, dia akan mengira aku hanya aktor opera sabun.
Tapi kau tak sekadar aktor opera sabun.
Kau aktor opera sabun berkaki mungil.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih, Miranda.
- Melinda. - Baiklah.
- Menggemaskan, bukan? - Apa kau tadi menonton kami?
Boleh aku yang dansa berikutnya?
Tentu saja. Naiklah.
Baiklah, tapi setelah ini, aku yang naik.
- Aku akan berhasil memikatnya. - Apa?
Aku suka pitamu.
Aku ingin bersulang untuk Monica dan Chandler,
pasangan terhebat di dunia dan kawan-kawan karibku.
Saat aku kali pertama tahu kabar pernikahan mereka,
aku sedikit marah.
"Kenapa, Tuhan? Teganya kau merebutnya dariku!"
Tapi kemudian, kukenang lagi semua kenangan indah kita bersama.
Ada kenangan yang bahagia.
Lalu, ada yang menyedihkan.
Maaf.
Lalu, ada yang menakutkan.
Kemudian aku sadar, aku akan selalu menjadi teman mereka.
Teman yang dapat bicara dengan banyak aksen,
pernah ikut pelatihan tempur panggung,
dan bersedia tampil setengah bugil.
Bersulang untuk pasangan yang berbahagia.
- Bagus sekali, Ashley. - Bisa kita mengulanginya lagi?
Tidak bisa.
Apa sekarang giliranku?
Aku berikutnya.
Tak apa, kau boleh berdansa dulu dengannya.
Apa kau yakin?
Baiklah.
- Baiklah. Siapa namamu? - Gert.
Nama yang cantik.
Ayo.
Apa yang kau lakukan, Gert?
Berdansa di atas kakimu seperti anak-anak yang lain.
Baiklah.
Naiklah, Gert.
- Kenapa kau tak gerakkan kakimu? - Aku sedang berusaha.
Lebih cepat! Gerakanmu kurang cepat!
Mungkin aku yang harus berdiri di atas kakimu!
Apa kau melihat caraku bersulang di atas panggung?
Ya Tuhan. Jadi, itu ditujukan untukku?
Menurutku, ada yang dapat dipetik oleh siapa saja.
Aku tahu kau punya audisi untuk acara baru.
Joey, menurutku, kau tak cocok untuk proyek ini.
Di sana letak kesalahanmu. Aku dapat perankan peran apa pun.
Jika kau tak melihatku di panggung, uji saja aku.
Semua pemerannya dari keturunan China.
Apa kau bisa menjadi orang China?
Aku tak bangga, tapi...
Ya Tuhan, jangan. Kumohon.
Apa kau sudah siap untuk kembali ke lantai dansa?
Apa lantainya berubah menjadi pasir?
Ayolah. Aku suka lagu ini. Kau akan baik-baik saja.
Tidak.
Tahukah kau alasanku ikut les berdansa?
Untuk kali pertama, aku tak ingin kau malu
terlihat berada di lantai dansa bersama idiot yang ceroboh.
Sayang, kau tak akan pernah membuatku malu.
Baiklah, kau dapat dengan mudah membuatku malu.
Tapi itu tak apa. Paham? Aku sudah menikahimu.
Jadi, aku akan berdansa di malam pernikahanku
dengan suamiku. Ayo.
Cobalah untuk sama sekali tak menggerakkan kakimu.
Seperti itu.
Chandler, aku akan menahanmu.
- Kenapa? - Kau mencuri gerakan tariku.
- Berapa lama lagi? - Tinggal 30 detik.
Tinggal 30 detik. Baiklah.
Apa aku sudah ketinggalan?
Rachel, aku ingin kau tahu,
jka hasilnya positif, kita...
- Aku tahu. - Sungguh? Baiklah.
Saatnya melihat hasil tes.
- Jangan! - Jangan!
Baiklah. Lihatlah, Rach.
Tunggu. Aku tak sanggup melihatnya.
Aku tak sanggup. Harus ada yang memberitahukannya padaku.
- Baiklah. - Baiklah.
Hasilnya negatif.
- Apa? - Hasilnya negatif.
Itu dia.
Itu kabar yang sangat bagus...
...karena semua ini...
Aku belum siap secara finansial dan semacamnya.
Hasilnya memang harus seperti ini.
Kalau begitu, ini kabar bagus.
Ya Tuhan. Ini bodoh sekali.
Kenapa aku sedih karena sesuatu yang tak pernah aku miliki?
Hasilnya negatif?
Tidak. Hasilnya positif.
- Apa? - Bukan negatif, hasilnya positif.
- Apa kau yakin? - Ya, aku tadi berbohong.
Ya Tuhan.
Sekarang kau tahu perasaanmu yang sebenarnya.
Itu permainan kecil yang berisiko.
Apa kau yakin ingin mempertahankannya?
Ya, aku akan punya bayi.
Aku akan punya bayi.
Aku akan punya bayi!
- Siapa ayahnya? - Tidak, belum saatnya.
(Dipersembahkan Untuk Warga New York)
Aku tak menyadari lagunya akan bernada cepat.
Tak usah coba bicara.
Kami akan antar kau ke atas, ke kamarmu,
rendam kakimu, dan kau akan baik-baik saja.
- Terima kasih. - Manis sekali.
- Ya. - Tidak, aku serius.
Sedikit sekali pria baik sungguhan di luar sana.
Memang benar.
Aku merasa telah menjadi pria baik sendirian.
- Namamu, Joey, bukan? - Ya.
Tunggu dulu. Salah. Aku yang baik.
Aku yang berdansa dengan anak-anak semalaman.
Seberapa kecil ukuran kakimu?